1 aan controle, 3 is neergestort, ik herhaal 3 is neergestort.
Boodschap ontvangen.
Vertel je coördinaten volledig en veilig, ontvang je me?
Ik heb het ontvangen, sir. - We moeten geconcentreerd blijven, Ben.
Laat het los. Wat is je status?
Bijna geen brandstof meer en de Russen zullen hier zo wel zijn.
Ik heb je nodig om die onbemande voor me te vinden, oké?
Ja, sir.
Henry was...
Ik weet wat hij was, sir.
Alarm. Hydrolische poort functioneert niet meer.
Talent 1, ik denk dat ik geraakt ben door een brokstuk bij Henry's crash.
Ik raak de controle kwijt.
Talent 1, we weten waar hij naar toe gaat. Geef je coördinaten door over de veilige Talent lijn Alfpha.
Eddy heeft bijna geen brandstof meer en als hij niet kan bijtanken, moet hij naar het schip terug komen.
Je ontmoet hem bij luchttankstation Cameo negen en begeleidt hem terug.
Oké, codeer de code we laten hem langzaam uitsterven die klootzak.
Kom op. - Bevestig Talent 1?
Bevestigt.
Talent 2, je vliegt rechtstreeks zuid, Zuid-Oost terug naar het schip, ik wil dat je belt...
Ben, ik weet wat ik moet doen!
Jij hebt je orders dus ga die klootzak pakken, oké?
Doe het voor Henry!
Luitenant, toestemming gevraagd om formatie te verlaten.
Kara? - Ja.
Ik vertel het wel als we terug zijn op het schip.
Luitenant, toestemming om formatie te verlaten.
Goede jacht, Ben.
Oké, wat is er aan de hand? - Satellieten hebben opgepikt dat...
nucleaire deeltjes verspreiden zich over de Pygmee bergen. Elk internationale nieuwszender zal dit opmerken...
...en binnen 24 uur zal alles bekend zijn. - Kijk, een rebelse leider struikelde...
over zijn kernkop, wij zijn er niet bij geweest. - Je weet dat dat niet zal lukken.
Ook ik volg mijn opdrachten maar, Dick. Als iemand een ander verhaal wil gebruiken,...
...dan moeten ze hun fantasie maar gebruiken. Op dit moment heb ik een losgeslagen vliegtuig,...
...een dode piloot en een andere die misschien niet op de basis kan terugkomen.
Ik geef verdomme niets om wat ze vertellen op CNN.
Wist je dat de onbemande problemen had voordat je het vrijgaf om te vliegen?
Vliegtuigen gaan wel vaker stuk, dat weet jij beter als geen ander.
Dat wil nog niet zeggen dat niet alle voorzorgsmaatregelen zijn getroffen.
Dingen gaan verkeerd.
Toegang geweigerd.
Talent 2 aan controle. Onderweg naar moeder op 60.000 voet.
Poortvleugel buiten werking! Stuurboord paneel zit vast.
Nee, kom op. Blijf bij me, grote meid!
Gebruik van schietstoel en automatische zelfvernietiging gestart.
Countdown... - Talent 2 aan controle...
Mijn positie 38 - 54 - 45 Noord 127 - 31 - 22 Oost.
Waar is dat verdomme?
Noord Korea!
Talent 2 gaat neer. Ik verlaat het vliegtuig!
Ik ben eruit op 35.000 voet.
Ik ben onder het vliegtuig.
Er zijn brandende stukken overal.
Die zullen me te pakken nemen. Als ik het scherm openmaak raken ze me.
Ik moet de meter een reset geven van 5000 voet naar 2000 voet.
Ik zit op 10.000 voet,
6000 voet.
5000 voet.
4000 voet.
2500. Daar gaan we.
Het brand allemaal om mij heen.
Verdomme mijn scherm, ik ben geraakt.
Mijn scherm brand. Het staat in brand.
O God, dit gaat heel snel. Dit gaat veel te snel!
Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten.
Zal ik een reddingsploeg op pad sturen? - We hebben geen diplomatische binding met dat land.
Betty, mijn sensoren signaleren een brandbare atmosfeer, hoe slecht is het?
De lucht is gemiddeld bevuild.
We hebben geen keuze.
Daar gaan we!
Waar ben je?
Ik weet dat je er bent!
Je hebt Henry het bevel gegeven om mij te vernietigen.
Omdat je gevaarlijk bent, je bent stuurloos!
Je bent kwaad omdat het allemaal om Eddy draait.
Je vindt het leuk om anderen af te luisteren, of niet?
Je leert van wat mensen denken. Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je Henry hebt vermoord.
Die informatie klopt niet. Je hebt mij proberen te vernietigen.
Je hebt fouten gemaakt. Piloten fouten! - Ik geef je nog een maal het bevel,...
ga terug naar het schip of ik schiet je persoonlijk neer!
Mijn mandaat is overleven!
George, ik heb eens wat lagen nagezocht. Het ziet er niet goed uit.
- Zeg het maar.
Hij zit een super geheim bestand, iets wat Kaviaar-veeg heet. Zegt het je iets?
Toen je me dit contract aanbood zei je dat deze rotzooi nooit kon gebeuren.
Als je iets zelfonderwijzend maakt kun je er geen limieten aanhangen...
...leer dit maar leer dat niet! Eddy's gedachten zijn overal nu,...
...hij kan leren van Adolf Hitler of van Kapitein Berend. Voor hem is dat allemaal hetzelfde!
Doe eens rustig, ga zitten en ga terug naar Kaviaar-veeg.
Hij heeft het geopend en zelf het doel geselecteerd.
Welk doel? - Ergens een plaats in Siberië.
Een waterstofbom laboratorium. - Het is een hypothetische aanslag, niet echt!
Weet je wat George, in 40 min zal het wel echt zijn want hij gaat het van de aarde af blazen!
Wees niet bang.
Ray, luister naar me. - Luister naar mij, George.
Ik heb je vliegtuig laten bouwen, ik heb half Washington voor je afgeschooid.
Als dit programma mislukt, ben jij degene die eraan gaat George.
Jij bent degene die de onbemande groen licht gaf, en nu levenslang zal krijgen in een militairegevangenis.
Ray, we zitten hier samen in dus moeten we snel handelen.
Iedere motor in zo'n stealth heeft zijn eigen unieke handtekening.
Ik ga je Eddy's handtekening geven. En die geef je door aan je mensen.
En daarna geef ik het aan de Russen. - Goed.
Wat wil je dat ik ze vertel. Alleen de waarheid!
Dat we met een experiment bezig waren en dat is losgeslagen.
En wij geven ze de mogelijkheid om het neer te schieten.
Maar dan is er nog steeds Gannon, George. Dan heb je nog steeds een onwillige getuige tijdens de rechtszaak.
1 aan controle, de onbemande is twee mijlen voor me we zijn nu in Russisch luchtruim.
De onbemande wil nog steeds niet overleggen en houdt me op gepaste afstand.
Het lijkt erop alsof hij wil dat ik getuige ben van de aanval.
Talent 1, bevestig dat je alleen zult observeren.
Luister naar me, de Kaviaar-veeg is niet echt! Dat is alleen een verzonnen oorlogspelletje,...
verzonnen door een wetenschapper in een denktank, het is niet echt!
Als het niet echt is,waarom zit het dan in mijn geheugen? - Vijandig Alarm!
Tijd tot onderschepping 23 seconden.
Twee SU-37 terminators op 90 graden, 25 mijlen hier vandaan.
Raket afgevuurd!
1 aan controle, mijn stealth is in gevaar. Er wordt op me geschoten, moet overgaan op aanval.
Raket afgevuurd.
De kans op overleven in een één tegen één gevecht, is minder dan negen procent.
Talent 1 we moeten als team vechten.
Raket vastgelegd.
Verdomme!
" Ik heb hem in mijn zicht, ik vuur nu "
" Hoe kan dit verdomme? "
1 aan controle, de onbemande heeft er een neergehaald, oostelijk boven het meer van Pikyle,...
...nog steeds in gevecht!
Ik ben geraakt, stuurboordmotor, ik verlies vermogen.
" Hij zit achter me
" Ik ben geraakt."
Waarschuwing vijanden op 6 uur
Waarschuwing raket vastgelegd.
" Ik ga hem neerschieten!
Vrijlaten van afleidingsprojectielen.
" Ik moet inhouden"
Nu zal Eddy verder gaan met Kaviaar-veeg. Probeer me niet te stoppen.
Hoofdleiding geraakt. Vuurbundel uitgeschakeld.
Mijn technologie laat niet toe dat ik onder buitenlandse controle kan komen.
Dus ik kan niet landen. Nou dan, Tinnenman, dan is je geluk opgeraakt!
Ik heb een bevel om je terug te brengen naar de basis.
Dus we zullen het eens hebben over jou mandaat om te overleven.
Zo zie ik het, je hebt twee opties. Je doet wat ik zeg of je kunt neerstorten.
Wat zal het zijn? Eddy is een gevechtstoestel, Eddy moet een doel hebben!
Je bent een vliegtuig in brand, je hebt niet veel tijd meer.
Ik geef je een bevel, staak het vervolgen naar al je doelen!
Alle doelen zijn geannuleerd.
Oké, dit is wat je gaat doen. Je zakt terug naar 20 voet.
En je verlaagt je snelheid naar 250 knopen.
Complete systeemfout in 4 a 5 seconden.
Talent 1, verhelder je intenties. - Je gaf me je woord, nu geef ik je mijn woord.
Talent 1 aan controle, de onbemande is beschadigd maar terug in het programma.
Ik heb niet genoeg brandstof om bij de basis terug te komen, ik moet een uitwijk mogelijkheid hebben.
Ik kom er al aan. Hier stuur dit maar.
Controle aan Talent 1, aangepaste coördinaten via Talent's veilige lijn Alpha.
Dit lijkt op Alaska?
Ja, het is de Brook's Range, het is een privé instelling met een geheime afdeling...
Het is op geen enkele kaart te vinden, maar geloof me dat er iets is!
Je zult daar mensen aantreffen die erop voorbereid zijn en...
...erg behulpzaam. - En de onbemande?
We hebben technische ondersteuning voor hem gestuurd.
Sir, wat is de status van luitenant Wade?
Ze is...
...onderweg.
Zorg dat je veilig land, ben. Over en uit.
Er is wat spanning op de kapiteins spraak patronen. - Ik weet het, hij liegt.
Eddy, ik weet dat je het kunt, ik wil dat je binnendringt bij PREMO,...
en vindt de vlieggegevens van luitenant Wade.
Er zijn geen gegevens dat luitenant Wade is teruggekeerd naar de USS ABRAHAM LINCOLN.
Er zijn wel gegevens van een schietstoel boven het noorden van Korea. Wat zijn mijn bevelen?
We gaan naar Alaska, we hebben geen keuze.
"We gaan zoeken! "
Help, Help, dit is luitenant Ben Gannon van de marine samen met onbemande EDI...
...we vragen toestemming om een noodlanding te maken.
Talent 1, de baan is vrij om te landen.
Jezus Christus. Mijn tweede motor is in brand, ik kom heet binnen vallen.
De brandweerwagens zijn al onderweg, laat hem maar komen luitenant, veel sterkte!
Kom op. Snel, Snel!
Alles goed?
Alles goed met je?
Ja? Goed gedaan, sir
Welkom in Alaska.
Oké, help hem eruit!
Nou, jij bent een mazzelpik! Ik heb nog nooit iemand zien uitstappen na een crash zoals dit.
Ik heb een telefoon nodig, ik moet de bevelhebber bellen. - Natuurlijk.
Ga daar even rustig zitten.
Ik zal je wat zeggen, ik onderzoek je even en dan breng ik je meteen naar hem.
Goed.
Laten we eens kijken...
Rustig.
Ik kan geen hersenschudding constateren, Godzijdank.
Alleen even een paar hechtingen
Meiden zijn gek op jongens met littekens.
Eens kijken wat we hier hebben.
Een beetje morfine zal wel helpen. Een kleine cocktail.
Gewoon een beetje verdoven... Let maar niet op het wapen!
Het maakt het alleen minder pijnlijk.
Het is al goed dokter, ik heb geen spuit nodig.
Wie neemt het je kwalijk, het is soms gewoon wat de dokter je voorschrijft!
Ik zei dat ik geen spuit nodig had, dokter. - Niet zo flauw.
Dokter, kom aan, ik heb geen spuit nodig.
Dokter ik zei, nee! Ik zeg, nee!
"Kom mee, vlug!"
Hij komt nu binnen, sir.
Hij zal zeker blij zijn om ook van u te horen.
Ja, sir. Een ogenblik...
Iemand wil je spreken.
Keith Orbit...
Luister goed Keith en onderbreek me niet.
Ik wil dat je de geheugenbanken van Eddy onmiddellijk wist.
Wacht eens George, we weten nog helemaal niets van de complicaties, ik heb wat tijd nodig om...
Ik zei, onderbreek me niet! Wis zijn geheugenbanken.
Geen blikseminslag, geen Rusland, geen vreemde gesprekjes,...
...als jij er mee klaar bent is het enige wat ik uit dat ding wil horen is, ja sir!
En dat is ook het enige wat ik van jou wil horen! Begrijp je dat?
Of wat, George?
Gebruik je fantasie maar Keith, daar ben je erg goed in.
Eddy is terug online, Dr. Orbit.
Hallo, Eddy. Het is al weer een tijdje geleden.
Ik weet waarom je hier bent. - En waarom dan?
Ik heb mijn bevelen genegeerd. Ik heb al die mensen gedood.
En toen was er ook nog Henry!
Ik kan...
Ik kan niet...
Wat kun je niet?
Ik kan de gegevens niet veranderen! Mijn neurale netwerk laat patronen zien,...
...die ik niet herken. - Mijn god.
Je bedoelt...
...je hebt gevoelens!
Ik voel spijt!
Hou op met kloten en wis... -Ik ben nog niet klaar, verdomme.
Doe het nu! - Niet bewegen, blijf staan.
Wapen neerleggen!
Wapens neerleggen.
Wapens neerleggen!
Niet bewegen. Blijf staan.
Wapen neerleggen!
Niet schieten, hij is de vijand. Ik heb geen wapen. Wie ben jij? Voor wie werk je?
Ik ben geen soldaat, ik ben dokter Keith Orbit...
Je gaat me helpen. Ik wil dat je Eddy weer in elkaar zet.
Waarvoor? - Omdat ik hier ga wegvliegen!
En daarin!
Ik zou maar opschieten, dokter.
Verdomme...
...het is geen wekker waar we mee te maken hebben.
Pas op. - Dicht voor Ben
En ik, waar ga ik naar toe? - Rij naar het westen, ik dek je wel.
Start je motoren.
Vuur, alles afvuren!
Welkom in Alaska.
Eddy, zoek bij PREMO de coördinaten op, waar luitenant Wade de schietstoel heeft gelanceerd.
Luitenant Wade is 12,2 mijlen van de grens neergestort.
Zuid-Korea is een bondgenoot, ze zal naar het zuiden gaan.
Maar we hebben een probleem. Mijn stealth functies zijn verloren door het vuur.
Ik wil dat je de Noord Koreaanse radarhoogte opzoekt.
15 voet.
Dan kunnen we onder de radar doorvliegen.
Ga verder...
Marshfield. - Kapitein, dit is luitenant Gannon.
Luitenant waar ben je?
Eigenlijk zit ik nu in de onbemande EDI, sir.
Luitenant, ik wil dat jij en die kist zo snel mogelijk terug hier op het schip!
Ik heb eerst de status nodig van luitenant Wade, sir.
Ben, ik vind het vreselijk je te moeten vertellen... - ik weet het.
Is haar overlevingsbaken al gelokaliseerd? - Nee, het spijt me.
Sir, heeft kapitein Cummings je verteld dat hij een reddingsteam in zou schakelen voor Lt. Wade?
Niet exact, luitenant. Waarom? Sir, er zijn een heleboel dingen die je moet weten!
" We zijn in de buurt! "
" Ze is in de buurt "
" Dekking, zoek dekking!"
"Er was een grote explosie, afgelopen donderdag in Rangoon...
Ik zorg dat ik hier alles regel, verander van koers en kom direct naar het schip terug.
Negatief, ze is mijn wingman. Ik ga haar vinden en haar redden.
Als je het land in gaat dan is het oorlog. PAYCOM zegt dat het te gevaarlijk is.
Het beste voor de marine is, dat je dat vliegtuig terugbrengt naar dit schip.
Nee, het beste is wat jij me geleerd hebt. Je laat je wingman nooit alleen
Dan luister nu goed naar me, jongen. Als jij neer gaat...
...zal Cummings winnen.
Kara Wade kende de risico's toen zij ze nam.
Kapitein Marshfield... Sir?
Eddy heb jij hem zojuist weggedrukt? - Er viel niets meer te zeggen.
Dit is een spoorlijn door een onbewapende zone, ze zal ons zo naar de grens brengen.
Waar gaat dit over, Dick? - Ik laat je arresteren.
Waarop gebaseerd? - Het in gevaar brengen van je peloton,...
...het versturen van geheime informatie naar een vreemd land, handtekeningen.
Valse gegevens doorspelen naar je bevelhebber. Opdracht geven om je eigen piloot te vermoorden.
Dat is heel wat om te bewijzen. - We zullen zien...
Met een beetje geluk zal luitenant Gannon het overleven en me daarmee helpen.
Heren van de wacht... - Dick?
Wacht even. - Gun je me even een paar minuutjes voor mezelf?
Tuurlijk.
Dank je.
Ik ben nu niet bereikbaar, laat een bericht achter.
Heb je nu een voicemail, Ray?
Durf je niet meer?
Ik zal je een kleine boodschap achterlaten, Ray.
Het zal een hele duidelijke voor je zijn.
Jij zei dat je niet het verschil wist tussen krijgers en politici, luister dan nu maar goed!
" Beweging in het water"
" Daar beweegt iets "
" Er wordt terug geschoten! "
" Opschieten! "
" Laat de honden maar los! "
We moeten de uitkijkpost uitschakelen. - Dit is de laatste raket!
Daar is ze. Ze heeft het gehaald.
Ben! - Kara, ga liggen!
Ben je voor mij teruggekomen? Je bent voor mij teruggekomen.
We moeten de grens over. Klaar? - Ja.
Wat je ook doet, blijf lopen!
Blijf lopen!
"Vliegtuig op 9 uur. "
Vaarwel.
Die zijn van ons!
Zij, die de hand van god krijgen aangereikt...
...zullen onder zijn hoede worden genomen.
...Hij rust nu in vrede, samen met het licht en Gods aanwezigheid.
...En groet.
Op de plaats, rust.
Toen ik de formatie wilde verlaten, Zei je dat je iets wilde vertellen, weet je nog?
Jij en ik waren twee...
...twee is een priemgetal...
...wat het een geluksnummer maakt...
...en ik denk dat we veel geluk hebben...
Zeg maar gewoon dat je van me houdt, watje!
-=-=- Subs and subbed by -=-=- SC00P (C)2005